-
1 Красная горка
adjchurch. lentefeest, eerste zondag na Pasen (op dit feest werden vaak huwelijken gesloten) -
2 Krasnaya Gorka
Красная Горка (РФ, Респ. Башкортостан) -
3 Quasimodogeniti
plder Sonntag Quasimodogeniti — церк. первое воскресенье после пасхи; Фомино воскресенье; красная горка (разг.) -
4 Sonntag
m -s, -e (сокр. So.)воскресенье, воскресный день; см. Dienstagder Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождествомder Weiße Sonntag, der Sonntag nach Ostern — фомино воскресенье; красная горка (разг.) ( воскресенье после пасхи)er hat alle Tage Sonntag — у него каждый день праздникsich einen Sonntag machen — устроить себе праздник ( выходной день)••alle Tage ist kein Sonntag ≈ посл. не всё коту масленица, наступит и великий пост -
5 weiß
adj1) белыйdie weiße Fahne hissen — поднять ( выбросить) белый флаг; перен. сдатьсяein weißer Fleck auf der Landkarte — белое пятно на (географической) картеweißer Fluß — мед. белиder weiße Sport — зимний спорт. лыжи; теннисder Weiße Tod — смерть среди льдов ( снегов)2) белый, седой3) белоснежный; чистый (тж. перен.)ein weißes Blatt Papier — чистый лист бумагиein weißes Blatt sein — быть чистым ( нетронутым) существом; быть неисследованным ( неопределённым)4) хим.••das Weiße Haus — Белый дом ( резиденция президента США); перен. тж. правительство СШАweißes Gold — белое золото (о хлопке, сахаре, фарфоре и т. д.)eine weiße Maus — шутл. регулировщик уличного движения ( ГДР)der Weiße Sonntag — красная горка, первое воскресенье после пасхиweiße Woche — неделя распродажи бельевого товара -
6 Low Sunday
1) Церковный термин: Фомино воскресенье (первое после пасхи)2) Религия: Антипасха (следующее воскресенье после Пасхи), вторая неделя по Пасхе, неделя апостола Фомы3) Христианство: красная горка -
7 Quasimodo
1) Общая лексика: фомино воскресенье, "красная горка"2) Религия: Антипасха, вторая неделя по Пасхе, неделя апостола Фомы3) Христианство: квазимодо -
8 Antipascha
сущ.христ. Антипасха, Красная горка -
9 Klein-Ostertag
сущ.христ. Антипасха, Красная горка -
10 Kleinostern
сущ.христ. Антипасха, Красная горка -
11 Sonntag Quasimodogeniti
сущ.христ. Антипасха, Красная горкаУниверсальный немецко-русский словарь > Sonntag Quasimodogeniti
-
12 der Sonntag Quasimodogeniti
арт.церк. красная горка, первое воскресенье после пасхи, фоминовоскресеньеУниверсальный немецко-русский словарь > der Sonntag Quasimodogeniti
-
13 hvitesøndag
- enцерк. «красная горка» (первое воскресенье после пасхи) -
14 húsvét
пасха праздник* * *формы: húsvétja, húsvétok, húsvétotпа́сха жhúsvétkor — на па́сху
* * *[\húsvétot, \húsvétja, \húsvétok] пасха; rég. Христов день; святая неделя;\húsvét hétfője — второй день пасхи; \húsvét vasárnapja — первый день пасхи; \húsvét utáni első hét nép. — красная горка; \húsvétkor, \húsvét napján — на пасху\húsvét hete (nagyhét) — светлая неделя; rég. светлая седмица;
-
15 lentefeest, eerste zondag na Pasen
Dutch-russian dictionary > lentefeest, eerste zondag na Pasen
-
16 semana grande
-
17 Weißer Sonntag
сущ.христ. Антипасха, Красная горка -
18 der Weiße Sonntag
-
19 Радаўніца
-
20 Quasimodo
[ˌkwɑːzɪ'məudəu]сущ.; лат.; букв. "подобный"1) рел.; = Quasimodo Sunday Фомино воскресенье (первое воскресенье после Пасхи, Антипасха; праздник посвящён явлению воскресшего Христа своим ученикам, среди которых находился и апостол Фома, до этого не веривший в чудо Воскресения; в русской народной традиции - Красная Горка)Syn:2) Квазимодо (уродец-горбун из романа В.Гюго "Собор Парижской Богоматери"; был найден у приюта для подкидышей в Фомино воскресенье)3) опасный трюк (с риском для жизни; в экстремальных видах спорта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красная горка — форт (береговое укрепление) в системе Кронштадтской военноморской крепости (до 1917 форт Алексеевский, в 1919 44 форт Краснофлотский). Сооружён в 1908 16 на одноименной возвышенности на южном берегу Финского залива, к Западу от поселка… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
красная горка — сущ., кол во синонимов: 5 • навий день (4) • навьи проводы (3) • поминки родителей … Словарь синонимов
Красная Горка — Красногорск, Моск. обл. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Красная Горка — КРАСНАЯ ГОРКА, рядъ песчан. бугровъ на южн. берегу Финск. залива, въ 20 вер. къ з. отъ Кронштадта, съ к рымъ возвыш сть связана оптич. тел фомъ и семафоромъ. Въ послѣд. годы на ней устроены б реи, дополняющія Кронпгт. укр нія. Красногорскія… … Военная энциклопедия
Красная Горка — Красная Горка: Содержание 1 Белоруссия 1.1 Витебская область … Википедия
Красная горка — Красная Горка: Красная Горка рыболовное хозяйство в Тверской области Красная Горка ряд населённых пунктов в Нижегородской области Красная Горка село, районный центр Нуримановского района Республики Башкортостан Красная Горка село в Кинель… … Википедия
«Красная Горка» — Орудия форта «Красная Горка» ведут огонь по противнику. Орудия форта «Красная Горка» ведут огонь по противнику. «Красная Горка», форт (береговое укрепление) в системе Кронштадтской военно морской крепости (до 1917 форт Алексеевский, в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КРАСНАЯ ГОРКА — первое после Пасхи воскресенье, весенний языческий праздник в дохристианской Руси, связанные с культом Дажъбога, пережитки которого сохранялись вплоть до н. XX в. Название «Красная горка» произошло от того, что обряд встречи восхода солнца, или… … Русская история
Красная Горка (Всеволожский район Ленинградской области) — Деревня Красная Горка Страна РоссияРоссия … Википедия
Красная Горка (Красногорский сельсовет — Красная Горка (Красногорский сельсовет, Пильнинский район Нижегородской области) Село Красная Горка Сафаҗай Страна РоссияРоссия … Википедия
Красная Горка (замок) — Замок Красная Горка Красная Горка замок в Словакии, построенный венграми в XIV веке. Он расположен на одноимённой горе, возвышаясь над деревней Красногорске Подградье вблизи города Рожнява. Координаты: 48°39′32″ с. ш. 20°36′07″ в. д. Есть… … Википедия